相続分を他の相続人に無断で他者に譲渡することはできますか？

はい。相続分の譲渡は特に共同相続人の同意なしで行うことができます。

しかし、譲り受けた人が特定の遺産を取得するためには、他の共同相続人とともに遺産分割が必要です。
また、トラブルや混乱を避けるために通知だけでもしておくのが望ましいです。